Перевела Vics
специально для wwwTokioHotelZone.com
Их либо любят либо ненавидят, но никто не равнодушен к Tokio hotel. Несмотря на слухи и на напрежение, эти четыре немца идут своим путём. После первой серии концертов, они возвращаются в марте, играть в переполненых заллах.

Bill: « Когда мы ссоримся, от нас много шуму ! »

Сон!
Билл: «Когда продюсеры ним обьявили что у нас будет тур по европе, мне даже не верилось. Сецчас я живц как во сне!»
Том: «Атмосфера просто прекрасная. Мы огромная комманда, со всеми людьми работающими с нами, и становится смешно когда видишь что каждого своё собственное место и что всё действует чудесно.»
Георг: «У нас при этом не было настоящих технических проблем, если не считать когда Билл был болен. Один раз гитарра Тома сломалась но публика хорошо отриогировала. Просто супер!»
Густав: «Что меня успокаивает это то что мы не попали в рутину.. Песни мы играем в одном и том же поряпке, я боялся что мне надоест после двух концертов. Но каждый раз по разному. Публика, атмосфера, всё меняется. Единствинное что не меняется это что фанаты поют каждую песню с Биллом!»

Как Дома
Том: «Я обожаю Тур автобус! В нём есть большие кровати с ДВД проигрывателем. Мы себя чувствуем как дома.»
Билл: «Мы можем лечь в постель и закрыть шторы. Иначе мы находимся в маленькой гостинной и часами болтаем…»

С акцентом !
Билл: «Знаешь что мне больше всего нравится во французских фанатках? Это когда они говорят по немецки с таким милым акцентом. Но мне лучше молчать…Потому что идут слухи что английские фанаты говорят то же самое обо мне когда я говорю по английски!»
Том: « Надо уточнить, что у нас был плохой учитель…»

Making Of
Билл: «Суть клипа 1000 Морей: пройти 1000 океанов за 24 часа. Режиссёр решил что мы путешевствуем в паровозе призраке. И конечно с нами многое происходит в путешевствие.»
Том: «Ага, как например выпадывать из вагона! Я потом был весь в пыли! Представь в каком виде был Густав еогда снял свой трюк…»
Густав: «Нет нет, у меня не было никаких проблем! Меня тренеровал Том Круз…Как ты думаешь, с такими слухами я смогу кадрить девушек ?

Всё хорошо
Билл: «В середине тура я был до смерти болен, чувствовал себя как мёртвый. Но сейчас всё намного лучше! Я проглатил столько таблеток и целебных настоев из трав, что ещё 10 лет не буду болеть! Но то что меня больше всего взбодрило это письма фанатов. Надо признаться, иногда, вся нагрузка и этот ритм, невыносимы. Бывают дни когда хочется спать весь день. Хорошо что фанаты помогают нам!»

Ссоры
Билл: « Конечно мы ссоримся! Мы всё время вместе, естественно иногда мы взрываемся. Нам всем нужна личная жизнь. Я думаю что самые возбужлённые это Том и я. Когда мы ссоримся от много шуму!»
Том: «Ну…В таких случаях, лучше не вставать между нами. Другие привыкли. Они не вмешиваются!»

Премьера
Билл: «Я уже пишу песни для следующего альбома. В одной песне я хотелобсудить тот момент когда оба знают что всё кончено но не тот и не другой не хотят разрыват отношения. Это странное чувствоь когда мы привязываемся ко всему что мы прожили вместе, и знать в это же время что мы не можем быть вместе. Потом с разрывом приходит чувство свободы.

Выпендриваться
Билл: «Бессит! У тома есть водительские права, а я единственный в группе который не может водить.»
Георг: «Он даже себе огромную Cadillac купил!»
Том: «Но я должен был дополнительно заниматься чтоб водить её. Она действительно огромная!»

В дороге
Билл: «Когда я хочу раслабиться, я слушаю свой MP3, Green day или Coldplay на всю катушку.»
Георг: «В последнее время я слушаю больше Oasis. »
Густав: «А я последний альбом Foo Fighters! »
Гутав: «Ооо какие плохие вкусы! До тех пор пока вы не послушаете Curtis, последний альбом 50 Cent, мы не будем ладить…»

Что нового ?
-Последние слухи про Билла не прекращают удивлять! В беспорялке: он стал отцом, ему вырвали зубы мудрости в одно и тоже время что и Том, он принимает таблетки для потолстения, он притворился больным чтобы анулировать два концерта в октябре, и снять клип 1000 морей. И конечно же, у него звёздная болезнь!
-Если хочешь их увидеть на сцене, поторопись! Места для Парижапросто исчезли. 7000 билетов раскупили за 50 минут! На следующий день уже 34000 вилетов перешли в счастливые руки…
-В этом году они будит на NRJ Music Awards, 26 января. Но в этот раз они номинированы в категории Groupe/Duo International против 50 Cent и Justin Timberlake, linkin Park, P. Diddy и K. Cole, и Maroon 5.