Перевела NikSaLiebeBill
Специально для wwwTokioHotelZone.com
Конечно, в последнее время, самое яркое событие – выступление группы Tokio Hotel в Риге, которое многие из вас непременно посетили. Но что ещё происходит в жизни парней?
Братья Билл и Том Каулитц 1 сентября отмечали 18-ый День рождения. Вечеринка была снята в Гамбургском ресторане, который сделан изо льда, поэтому температура в помещении минус пять градусов по Цельсию! Братья пригласили 50 гостей, включая семью, и угощали курицей в Таиландском соусе, говяжьим мясом и фруктами с шоколадным фонтаном. «Только в полночь подняли бокалы с шампанским и водкой», рассказывает Билл, при этом открывая, что веселье продолжалось до пяти утра. «Теперь, когда нам 18, больше не надо окружающим, что водка в нашем бокале это яблочный сок», насмехается Том. Пылкое желание обоих – это получить водительские права. А участник группы Густав 8 сентября праздновал свой 19-ый День рождения!
Провалы за последнее время
Том признался, что их было так много, что не знает, с чего начать. Но Билл знает: «На каком-то концерте у Тома не хотела работать гитара. Меня почти хватил сердечный приступ. Конечно, всё кончилось хорошо, но потом мы долго смеялись над Томом.» Том тоже помнит кое-какой не очень приятный случай: «Играю на концерте, передо мной снимает камера и в этот же момент на сцену летит презерватив (конечно же, без пачки). Угадайте, куда он приземлился? 
Конечно же, на мою гитару!! Так как не мог перестать играть, попробовал скинуть его под ритм музыки. Слава Богу, он упал, но это всё, конечно же, зафиксировала камера.»
Развлечения в свободное время.
У Густава Шэфера самое хорошее развлечение – это сходить куда-нибудь с друзьями: «Мне кажется, нет ничего лучше, чем спонтанное решение, когда всё зависит от настроения и порой от конкретного решения.» Билл мечтает о тёплых землях – Багамах или Карибских островах. Так же его постоянно влечёт в Нью-Йорк. Том хочет с друзьями пожить в каком-нибудь тёплом местечке, днями напролёт кататься на водных лыжах и мотоциклах. «Потом мы отправимся загорать и на пляже встретим близняшек Олсен. Что будет дальше, думаю мне уже не надо рассказывать! Разве нет?» он смеётся. А Георг Листинг хочет отдохнуть в таком месте, какое изображено на открытке – с синей чистой водой, солнцем и пальмами. В отличие от всех, этим летом в это чудесное место он отвезёт и родителей, и своих лучших друзей!
